YOU SAID:

Can I smell your hair? I want to see if it smells the same as it does when you sleep.

INTO JAPANESE

あなたの髪の匂いを嗅ぐことができますか。私は寝るときと同じにおいがする場合を参照してくださいしたいと思います。

BACK INTO ENGLISH

You can smell the smell of your hair? Please see if you want to go to bed the same smell I'd like.

INTO JAPANESE

あなたの髪のにおいをかぐことができるか。同じ匂いたいベッドに行きたいかどうかを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

You could smell the smell of your hair. See whether or not you want to go to bed you want to smell the same.

INTO JAPANESE

あなたの髪の臭いを嗅ぐことができます。同じにおいがベッドに行きたいかどうかを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

You can smell the smell of your hair. See whether or not you want to go to bed the same smell.

INTO JAPANESE

あなたの髪のにおいをかぐことができます。同じにおいをベッドに行きたいかどうかを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

You can smell the smell of your hair. See whether or not you want to go to bed the same smell.