YOU SAID:

Can I refill your eggnog? Get you something to eat? Drive you out into the middle of nowhere? Leave you for dead?

INTO JAPANESE

あなたのエッグノッグを補充することができますか。何か食べるものはいかがですかどこの真ん中にドライブ アウト?死者のためあなたのままですか。

BACK INTO ENGLISH

You can refill your eggnog? Would you like something to eat?, drive to the middle of nowhere out? is leave you for dead.

INTO JAPANESE

あなたのエッグノッグを補充することができますか。何か食べたいかのホライゾンまで車を?死者のためあなたを残しています。

BACK INTO ENGLISH

You can refill your eggnog? Up to eat something horizon car? am leaving you for dead.

INTO JAPANESE

あなたのエッグノッグを補充することができますか。何かを食べるまで地平線車ですか?死者のお別れよ。

BACK INTO ENGLISH

You can refill your eggnog? Horizon car up to eat something?? of the dead goodbye's.

INTO JAPANESE

あなたのエッグノッグを補充することができますか。までの地平線車何かを食べるか?さよならの死んだ。

BACK INTO ENGLISH

You can refill your eggnog? Until of horizon car something eat?, I died of.

INTO JAPANESE

あなたのエッグノッグを補充することができますか。地平線の車の何かを食べるまでですか?、私が死亡しました。

BACK INTO ENGLISH

You can refill your eggnog? Time to eat something in the car on the horizon??, I died.

INTO JAPANESE

あなたのエッグノッグを補充することができますか。地平線上の車の中で何かを食べる時間ですか?、私が死亡しました。

BACK INTO ENGLISH

You can refill your eggnog? Is the time to eat something in the car on the horizon?, I died.

INTO JAPANESE

あなたのエッグノッグを補充することができますか。地平線上の車の中で何かを食べる時間ですか?、私が死亡しました。

BACK INTO ENGLISH

You can refill your eggnog? Is the time to eat something in the car on the horizon?, I died.