YOU SAID:

Can I possibly give you my best if I'm not my best version of myself

INTO JAPANESE

自分のベストバージョンではないなら、ベストを尽くせますか

BACK INTO ENGLISH

Can I do my best if it is not my best version?

INTO JAPANESE

最善のバージョンではない場合、最善を尽くすことはできますか？

BACK INTO ENGLISH

If not the best version, can I do my best?

INTO JAPANESE

最良のバージョンではない場合、最善を尽くすことはできますか？

BACK INTO ENGLISH

Can I do my best if it is not the best version?

INTO JAPANESE

最良のバージョンではない場合、最善を尽くすことはできますか？

BACK INTO ENGLISH

Can I do my best if it is not the best version?