YOU SAID:

Can I not get away from you?

INTO JAPANESE

私はあなたから逃げられませんか？

BACK INTO ENGLISH

Can I escape from you?

INTO JAPANESE

私はあなたから逃げることができますか？

BACK INTO ENGLISH

Can i get away from you?

INTO JAPANESE

あなたから逃げることはできますか？

BACK INTO ENGLISH

Can you run away from you?

INTO JAPANESE

あなたから逃げることはできますか？

BACK INTO ENGLISH

Can you run away from you?