YOU SAID:

can i interest you in anything all of the time, a little bit of everything all of the time. Apathy is a tragedy and boredom is a crime, anything and and everything all of the time

INTO JAPANESE

いつも何かに興味を持ってもらえますか、いつも少しだけです。無関心は悲劇であり、退屈は犯罪であり、常に何でもすべてです

BACK INTO ENGLISH

Are you always interested in something, always just a little. Indifference is a tragedy, boredom is a crime, always everything

INTO JAPANESE

あなたはいつも何かに興味がありますか、いつも少しだけです。無関心は悲劇であり、退屈は犯罪であり、常にすべて

BACK INTO ENGLISH

Are you always interested in something, always just a little. Indifference is a tragedy, boredom is a crime, always everything