YOU SAID:

can I have this dance, my dear

INTO JAPANESE

私の愛するこのダンスを持つことができます。

BACK INTO ENGLISH

You can have this dance, my dear.

INTO JAPANESE

このダンスは、私の愛することができます。

BACK INTO ENGLISH

This dance can be loved by me.

INTO JAPANESE

このダンスは私に愛されることができます。

BACK INTO ENGLISH

This dance can be loved by me.