YOU SAID:

Can I have that lawnmower you borrowed from me last week?

INTO JAPANESE

先週私から借りたその芝刈り機を持つことができますか。

BACK INTO ENGLISH

You may have borrowed from me last week that mower?

INTO JAPANESE

借りている私から先週その芝刈り機ですか。

BACK INTO ENGLISH

I have borrowed from the lawn mower last week?

INTO JAPANESE

私は芝刈り先週から借りているか。

BACK INTO ENGLISH

I have borrowed from the lawn mower last week?