YOU SAID:
can I have a clandestine meeting with you
INTO JAPANESE
あなたと秘密の会合をしてもいいですか
BACK INTO ENGLISH
Can I have a secret meeting with you?
INTO JAPANESE
密会してもいいですか？
BACK INTO ENGLISH
Can we have a secret meeting?
INTO JAPANESE
秘密会議をしてもいいですか？
BACK INTO ENGLISH
May I have a secret meeting?
INTO JAPANESE
秘密の会合をしてもいいですか？
BACK INTO ENGLISH
Can we have a secret meeting?
INTO JAPANESE
秘密会議をしてもいいですか？
BACK INTO ENGLISH
May I have a secret meeting?
INTO JAPANESE
秘密の会合をしてもいいですか？
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
