YOU SAID:
Can I get a kitten? I take care of it. Please?
INTO JAPANESE
子猫をもらえますか?お世話になります。お願いします?
BACK INTO ENGLISH
Can I get a kitten? Thank you for your help. Please?
INTO JAPANESE
子猫をもらえますか?ご協力ありがとうございました。お願いします?
BACK INTO ENGLISH
Can I get a kitten? Thank you for your cooperation. Please?
INTO JAPANESE
子猫をもらえますか?ご協力ありがとうございます。お願いします?
BACK INTO ENGLISH
Can I get a kitten? Thanks for your cooperation. Please?
INTO JAPANESE
子猫をもらえますか?ご協力いただきありがとうございます。お願いします?
BACK INTO ENGLISH
Can I get a kitten? thank you for your cooperation. Please?
INTO JAPANESE
子猫をもらえますか?ご協力ありがとうございます。お願いします?
BACK INTO ENGLISH
Can I get a kitten? Thanks for your cooperation. Please?
INTO JAPANESE
子猫をもらえますか?ご協力いただきありがとうございます。お願いします?
BACK INTO ENGLISH
Can I get a kitten? thank you for your cooperation. Please?
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium