YOU SAID:

can I get a kiss and could you make it last forever said I'm bout to go to war and I don't know if I'll see you again

INTO JAPANESE

キスをしてもらえますか、それを永遠に続けてもらえますか、私は戦争に行くつもりだと言いました、そしてまた会えるかどうかはわかりません

BACK INTO ENGLISH

Can you kiss me, can you make it last forever, I said I was going to war and I don't know if I'll see you again

INTO JAPANESE

キスしてくれる？永遠に続けてくれる？戦争に行くって言ったけど、また会えるか分からない

BACK INTO ENGLISH

Will you kiss me? Will you continue forever? I said I was going to war, but I don't know if I'll see you again.

INTO JAPANESE

キスしてくれますか？永遠に続けますか？戦争に行くって言ったけど、また会えるか分からない。

BACK INTO ENGLISH

Will you kiss me? Do you want it to last forever? I said I was going to war, but I don't know if I'll see you again.

INTO JAPANESE

キスしてくれますか？それが永遠に続くことを望みますか？戦争に行くって言ったけど、また会えるかどうかは分からない。

BACK INTO ENGLISH

Will you kiss me? Do you want it to last forever? I said I was going to war, but I don't know if I'll see you again.