YOU SAID:
Can I draw a picture of you?
INTO JAPANESE
あなたの絵を描いてもいいですか?
BACK INTO ENGLISH
Can I draw your picture?
INTO JAPANESE
あなたの絵を描いてもいいですか。
BACK INTO ENGLISH
May I draw your picture?
INTO JAPANESE
絵を描いてもいいですか。
BACK INTO ENGLISH
Please, may I have the paintings, Deon?
INTO JAPANESE
絵を描いてもいいですか?
BACK INTO ENGLISH
Please, may I have the paintings, Deon?
That didn't even make that much sense in English.