YOU SAID:
Can I crash on your couch for the night?
INTO JAPANESE
夜、ソファにぶつかってもいいですか?
BACK INTO ENGLISH
Can I hit the sofa at night?
INTO JAPANESE
夜にソファにぶつかってもいいですか?
BACK INTO ENGLISH
Can I hit the sofa at night?
That didn't even make that much sense in English.