YOU SAID:

Can I close my shoes for a nap, to laugh with my feet, to hug my feet for a kiss, to laugh my shoes off for a kiss?

INTO JAPANESE

昼寝のために靴を閉じたり、足で笑ったり、キスのために足を抱きしめたり、キスのために靴を笑い飛ばしたりできますか？

BACK INTO ENGLISH

Can you close your shoes for a nap, laugh with your feet, hug your feet for a kiss, or laugh at your shoes for a kiss?

INTO JAPANESE

仮眠のために靴を閉じたり、足で笑ったり、キスのために足を抱いたり、キスのために靴を笑ったりできますか？

BACK INTO ENGLISH

Can you close your shoes for a nap, laugh on your feet, hold your feet for a kiss, or laugh your shoes for a kiss?

INTO JAPANESE

昼寝のために靴を閉じたり、足で笑ったり、キスのために足を持ったり、キスのために靴を笑ったりできますか？

BACK INTO ENGLISH

Can you close your shoes for a nap, laugh on your feet, hold your feet for a kiss, or laugh your shoes for a kiss?