YOU SAID:
Can I borrow your pet pillow to use as a foot rest for my injured donkey?
INTO JAPANESE
私の負傷したロバのフィートの残りとして使用するあなたのペットの枕を借りることができますか。
BACK INTO ENGLISH
Can you borrow your pet's pillow to use as the rest of my injured donkey feet?
INTO JAPANESE
あなたは私の負傷したロバの足の残りの部分として使うためにあなたのペットの枕を借りることができますか？
BACK INTO ENGLISH
Can you borrow your pet's pillow to use as the rest of my injured donkey's legs?
INTO JAPANESE
私の負傷したロバの足の残りの部分として使用するためにあなたのペットの枕を借りることはできますか？
BACK INTO ENGLISH
Can I borrow your pet's pillow for use as the rest of my injured donkey's legs?
INTO JAPANESE
負傷したロバの足の残りの部分としてペットの枕を貸してもいいですか？
BACK INTO ENGLISH
Can I lend a pet's pillow as the rest of the injured donkey's feet?
INTO JAPANESE
負傷したロバの足の残りの部分にペットの枕を貸してもいいですか？
BACK INTO ENGLISH
Can I lend a pet pillow to the rest of my injured donkey's legs?
INTO JAPANESE
負傷したロバの足の残りの部分にペット用の枕を貸してもいいですか？
BACK INTO ENGLISH
May I lend pet's pillows to the rest of the injured donkey's legs?
INTO JAPANESE
負傷したロバの足の残りの部分にペットの枕を貸してもいいですか？
BACK INTO ENGLISH
Can I lend a pet pillow to the rest of my injured donkey's legs?
INTO JAPANESE
負傷したロバの足の残りの部分にペット用の枕を貸してもいいですか？
BACK INTO ENGLISH
May I lend pet's pillows to the rest of the injured donkey's legs?
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
