YOU SAID:

Can I borrow your computer so I can google myself in your office?

INTO JAPANESE

私はできるように google 自身あなたのオフィスでお使いのコンピューターを借りることができますか。

BACK INTO ENGLISH

I can google myself or you can rent a computer in your Office.

INTO JAPANESE

私は google を自分自身でできるまたはあなたのオフィスのコンピューターを借りることができます。

BACK INTO ENGLISH

I can get google to yourself or your office computer.

INTO JAPANESE

私は、あなた自身やあなたのオフィスのコンピューターに google を得ることができます。

BACK INTO ENGLISH

I own you and you can get google on your office computer.

INTO JAPANESE

自分はあなたとあなたは、オフィスのコンピューターで google を得ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Yourself and you can get google on your office computer.

INTO JAPANESE

あなた自身、あなたは、オフィスのコンピューターで google を得ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Yourself, you can get google on your office computer.

INTO JAPANESE

自分で得ることができる google オフィスのコンピューターで。

BACK INTO ENGLISH

At our offices you can get in your computer.

INTO JAPANESE

私たちのオフィスでお使いのコンピューターで得ることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can get in your computer in our Office.

INTO JAPANESE

当事務所であなたのコンピューターに得ることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can get to your computer in our Office.

INTO JAPANESE

お使いのコンピューターは、私たちのオフィスでもらうことができます。

BACK INTO ENGLISH

Your computer can get in our Office.

INTO JAPANESE

お使いのコンピューターは、私たちのオフィスで得ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Your computer can get in our Office.