YOU SAID:

Can he who makes the tides rise and fall as when the days grew long upon our yesterdays, sell me a gherkin?

INTO JAPANESE

私たちの昨日に日が長くなった時のように潮を上げたり下げたりする彼は、ガーキンを売ってもいいですか？

BACK INTO ENGLISH

Can he sell the gherkin, which raises and lowers the tide as when the day went on yesterday?

INTO JAPANESE

彼はガーキンを売って、昨日のように潮を上げたり下げたりできますか。

BACK INTO ENGLISH

Can he sell gherkin and raise and lower the tide as yesterday

INTO JAPANESE

彼は昨日のようにガーキンを売って潮を上げ下げすることができるか

BACK INTO ENGLISH

Can he sell the gherkin like yesterday and raise or lower the tide

INTO JAPANESE

彼は昨日のようにガーキンを売って潮を上げ下げすることができるか

BACK INTO ENGLISH

Can he sell the gherkin like yesterday and raise or lower the tide