YOU SAID:

Can Google Translate retain all the subtle nuances of this English sentence? It is possible, but doubtful.

INTO JAPANESE

Google 翻訳は、この英語の文のすべての微妙なニュアンスを保持できますか。それは可能であれば、疑わしいです。

BACK INTO ENGLISH

Google translate can hold all the subtle nuances of this English sentence? It is doubtful if it is feasible.

INTO JAPANESE

Google 翻訳この英語の文のすべての微妙なニュアンスを保持することができますか?それが実現可能かどうか疑わしいです。

BACK INTO ENGLISH

Google translate can hold all the subtle nuances of this English sentence? it is questionable whether it is feasible or not.

INTO JAPANESE

Google 翻訳この英語の文のすべての微妙なニュアンスを保持することができますか?それが実現可能かどうか疑問です。

BACK INTO ENGLISH

Google translate can hold all the subtle nuances of this English? is the question whether it is feasible or not.

INTO JAPANESE

Google 翻訳英語これのすべての微妙なニュアンスを保持することができますか?それが実現可能かどうかが問題です。

BACK INTO ENGLISH

English Google translation can hold all the subtle nuances of this? is the question whether or not it is feasible.

INTO JAPANESE

英語 Google の翻訳は、これのすべての微妙なニュアンスを保持できますか。それが実現可能かどうか質問です。

BACK INTO ENGLISH

You can keep all the subtle nuances of this English Google translation? It is a question whether it is feasible or not.

INTO JAPANESE

この英語 Google 翻訳のすべての微妙なニュアンスを保つことができますか。それが実現可能かどうかの問題です。

BACK INTO ENGLISH

You can keep all the subtle nuances of English Google translation? It is a question whether or not it is feasible.

INTO JAPANESE

英語 Google 翻訳のすべての微妙なニュアンスを保つことができますか。それが実現可能かどうかの問題です。

BACK INTO ENGLISH

You can keep all the subtle nuances of English Google translation? It is a question whether or not it is feasible.