YOU SAID:

Can anyone tell me where my hat is at? I left it on the table but I have a sinking suspicion that the dog took it.

INTO JAPANESE

誰もが私の帽子は、どこを教えてもらえますか。それをテーブル左側しますが、犬はそれを取った沈没疑惑。

BACK INTO ENGLISH

No one can tell me where my hat is? It the table on the left side and it took a sinking suspicion is dog.

INTO JAPANESE

誰が私の帽子はどこを教えてもらえますか。左側の表がかかった沈降の疑いは犬。

BACK INTO ENGLISH

Who can tell me where is my hat? Suspicion of the sinking had a table on the left is the dog.

INTO JAPANESE

誰が私の帽子はどこを教えてもらえますか。沈没の疑いテーブルがあった左犬であります。

BACK INTO ENGLISH

Who can tell me where is my hat? There in the left canine was found sinking suspicion.

INTO JAPANESE

誰が私の帽子はどこを教えてもらえますか。左の犬歯であった疑いを沈没します。

BACK INTO ENGLISH

Who can tell me where is my hat? Sinking the left canine tooth was in doubt.

INTO JAPANESE

誰が私の帽子はどこを教えてもらえますか。疑っていた左の犬歯を沈没します。

BACK INTO ENGLISH

Who can tell me where is my hat? Sinking the canine was suspicious.

INTO JAPANESE

誰が私の帽子はどこを教えてもらえますか。犬を沈没不審だった。

BACK INTO ENGLISH

Who can tell me where is my hat? The dog sinking was suspicious.

INTO JAPANESE

誰が私の帽子はどこを教えてもらえますか。沈没犬は疑っていた。

BACK INTO ENGLISH

Who can tell me where is my hat? She sank were suspicious.

INTO JAPANESE

誰が私の帽子はどこを教えてもらえますか。沈んだ彼女を疑っていた。

BACK INTO ENGLISH

Who can tell me where is my hat? She sank were suspicious.