YOU SAID:

Camouflaged newborns for lead-lined Brooks Brothers, you elbow the jukebox and sing "Duck and cover!"

INTO JAPANESE

リード線のブルックス ブラザーズのためにカモフラージュされた新生児、あなたはジュークボックスを肘で曲げて「ダック アンド カバー!」を歌います。

BACK INTO ENGLISH

A camouflaged newborn for the lead Brooks Brothers, you elbow the jukebox and sing "Duck and Cover!"

INTO JAPANESE

主役のブルックス ブラザーズのためにカモフラージュされた新生児であるあなたは、ジュークボックスに肘をついて「ダック アンド カバー!」を歌います。

BACK INTO ENGLISH

You, a newborn camouflaged for the lead Brooks Brothers, lean your elbows on the jukebox and sing "Duck and Cover!"

INTO JAPANESE

主役のブルックス ブラザーズにカモフラージュされた新生児のあなたは、ジュークボックスにひじをもたれかけ、「ダック アンド カバー!」を歌います。

BACK INTO ENGLISH

Newborn you, camouflaged in the Brooks Brothers starring role, leans your elbows on the jukebox and sings "Duck and Cover!"

INTO JAPANESE

生まれたばかりのあなたは、ブルックス ブラザーズの主役に偽装し、ジュークボックスに肘をもたせて「Duck and Cover!」を歌います。

BACK INTO ENGLISH

From birth, you disguise yourself as a Brooks Brothers star, lean your elbows on the jukebox and sing "Duck and Cover!"

INTO JAPANESE

生まれた時からブルックス ブラザーズのスターに変装し、ジュークボックスに肘をついて「ダック アンド カバー!」を歌います。

BACK INTO ENGLISH

Disguised as a Brooks Brothers star from birth, he leans his elbows on the jukebox and sings "Duck and Cover!"

INTO JAPANESE

生まれた時からブルックス ブラザーズのスターに変装した彼は、ジュークボックスに肘をもたせ、「ダック アンド カバー!」を歌います。

BACK INTO ENGLISH

Disguised as a Brooks Brothers star since birth, he leans his elbows on the jukebox and sings "Duck and Cover!"

INTO JAPANESE

生まれた時からブルックス ブラザーズのスターに変装した彼は、ジュークボックスに肘をもたせ、「ダック アンド カバー!」を歌います。

BACK INTO ENGLISH

Disguised as a Brooks Brothers star since birth, he leans his elbows on the jukebox and sings "Duck and Cover!"