YOU SAID:

Came back again To make it clear that He never said it would meet demand Shame on a martyr Claiming friends from Either perspective of &

INTO JAPANESE

再び戻ってきて彼はそれが殉教者の要求Shameを満たすとは決して言っていなかったことを明確にするために

BACK INTO ENGLISH

Come back again and to clarify that he never said that it would meet the martyr's request Shame

INTO JAPANESE

もう一度来て、彼がそれが殉教者の要求を満たすであろうと言ったことがないことをはっきりさせるために恥

BACK INTO ENGLISH

Shame to come over again and clarify that he has never said it will meet the demands of the martyr

INTO JAPANESE

もう一度やって来て、彼がそれが殉教者の要求を満たすであろうと言ったことが一度もないことをはっきりさせることを恥じる

BACK INTO ENGLISH

Coming up again, ashamed of making it clear that he has never met the demands of the martyr

INTO JAPANESE

彼が殉教者の要求に一度も会ったことがないことを明らかにすることを恥じて、再び来て

BACK INTO ENGLISH

Come again, ashamed of revealing that he has never met the martyr's request

INTO JAPANESE

彼が殉教者の要求に一度も会ったことがないことを明らかにすることを恥じて、もう一度来てください。

BACK INTO ENGLISH

Come again, ashamed of revealing that he has never met the martyr's request.

INTO JAPANESE

彼が殉教者の要求に一度も会ったことがないことを明らかにすることを恥じて、もう一度来てください。

BACK INTO ENGLISH

Come again, ashamed of revealing that he has never met the martyr's request.