YOU SAID:

Calvin probably just ate too much dessert. If he's going to get me up at this hour, he'd better really be sick.

INTO JAPANESE

カルバンはおそらくあまりにも多くのデザートを食べた。彼はこの時間私を得るつもりですが、彼より良い本当にできれば病気です。

BACK INTO ENGLISH

Calvin probably ate too many desserts. He's going to get me this time, but hopefully better than he really is sick.

INTO JAPANESE

カルバンはおそらくあまりにも多くのデザートを食べた。彼は私にこの時間を得るが、彼は本当に病気はよりうまくいけばつもりです。

BACK INTO ENGLISH

Calvin probably ate too many desserts. He get me this time, but he was really sick more hopefully is going to.

INTO JAPANESE

カルバンはおそらくあまりにも多くのデザートを食べた。彼は私にこの時間を得るが、彼は詳細はうまくいけばつもりですが本当に病気だった。

BACK INTO ENGLISH

Calvin probably ate too many desserts. He get me this time, but hopefully more he is going to really sick.

INTO JAPANESE

カルバンはおそらくあまりにも多くのデザートを食べた。彼は私にこの時間を得るが、うまくいけばより彼は本当に病気に起こっています。

BACK INTO ENGLISH

Calvin probably ate too many desserts. He get me this time, but hopefully than he really is going to the disease.

INTO JAPANESE

カルバンはおそらくあまりにも多くのデザートを食べた。彼は私にこの時間を得るが、彼は本当に病気に起こってよりもうまくいけば。

BACK INTO ENGLISH

Calvin probably ate too many desserts. He get me this time, but he was really going to sick and even more hopefully.

INTO JAPANESE

カルバンはおそらくあまりにも多くのデザートを食べた。彼は私にこの時間を得るが、彼は本当にうまくいけば病気さらに多くするつもりだった。

BACK INTO ENGLISH

Calvin probably ate too many desserts. Was going to many illnesses he get me this time, he really goes well.

INTO JAPANESE

カルバンはおそらくあまりにも多くのデザートを食べた。行っていた多くの病気に彼は私にこの時間を取得、彼は本当によく行きます。

BACK INTO ENGLISH

Calvin probably ate too many desserts. Many diseases had done he gets me this time, he is going really well.

INTO JAPANESE

カルバンはおそらくあまりにも多くのデザートを食べた。多くの病気が行っていた彼は私にこの時間を取得、彼は本当によく起こっています。

BACK INTO ENGLISH

Calvin probably ate too many desserts. He had done many diseases that get me this time, he is going really well.

INTO JAPANESE

カルバンはおそらくあまりにも多くのデザートを食べた。彼は私にこの時間を得る多くの病気を行っていた、彼が本当によく起こっています。

BACK INTO ENGLISH

Calvin probably ate too many desserts. He had many ill get me this time, he is going really well.

INTO JAPANESE

カルバンはおそらくあまりにも多くのデザートを食べた。彼は多くの病気の取得私この時間、彼が本当によく起こっています。

BACK INTO ENGLISH

Calvin probably ate too many desserts. He gets me for many diseases, this time he is going really well.

INTO JAPANESE

カルバンはおそらくあまりにも多くのデザートを食べた。彼は彼が本当によく起こっているこの時間の多くの病気の私を取得します。

BACK INTO ENGLISH

Calvin probably ate too many desserts. He gets many sick of me this time he's going really well.

INTO JAPANESE

カルバンはおそらくあまりにも多くのデザートを食べた。彼は彼が本当によく起こっているこの時間に私の多くの病気を取得します。

BACK INTO ENGLISH

Calvin probably ate too many desserts. He takes me many diseases in this time he's going really well.

INTO JAPANESE

カルバンはおそらくあまりにも多くのデザートを食べた。彼は私に彼が本当によく起こっているこの時期に多くの病気をかかります。

BACK INTO ENGLISH

Calvin probably ate too many desserts. He takes many diseases he's going really well for me this time around.

INTO JAPANESE

カルバンはおそらくあまりにも多くのデザートを食べた。彼は彼がこの時期に私のために本当によく起こって多くの病気を取ります。

BACK INTO ENGLISH

Calvin probably ate too many desserts. He he this time around I really going to the many diseases.

INTO JAPANESE

カルバンはおそらくあまりにも多くのデザートを食べた。彼彼はこの時期に私は本当に多くの病気になります。

BACK INTO ENGLISH

Calvin probably ate too many desserts. He he this time around I really many of the sick.

INTO JAPANESE

カルバンはおそらくあまりにも多くのデザートを食べた。彼彼この時間私の周りは本当に病人の多く。

BACK INTO ENGLISH

Calvin probably ate too many desserts. He he this time around me really a lot of sick people.

INTO JAPANESE

カルバンはおそらくあまりにも多くのデザートを食べた。彼彼の私は本当に多くの病気の人々 の周りこの時間。

BACK INTO ENGLISH

Calvin probably ate too many desserts. He he I a lot of sick people around this time.

INTO JAPANESE

カルバンはおそらくあまりにも多くのデザートを食べた。彼彼私はこの時期に病気の人がたくさん。

BACK INTO ENGLISH

Calvin probably ate too many desserts. He he I lots of sick people at this time.

INTO JAPANESE

カルバンはおそらくあまりにも多くのデザートを食べた。彼彼私この時点で病気の人がたくさん。

BACK INTO ENGLISH

Calvin probably ate too many desserts. He he I at this point a lot of sick people.

INTO JAPANESE

カルバンはおそらくあまりにも多くのデザートを食べた。彼彼私はこの時点で多くの病人。