YOU SAID:

Calm, Doctor. Now is not time for fear... that comes later

INTO JAPANESE

穏やかな、ドクター。今...それは後で来る恐怖のための時間ではありません

BACK INTO ENGLISH

Gentle, Doctor. Now ... it is not a time for fear to come later

INTO JAPANESE

穏やかな、ドクター。今...それは恐怖が後で来るべき時ではありません

BACK INTO ENGLISH

Gentle, Doctor. Now ... it's fear is not a time to come later

INTO JAPANESE

穏やかな、ドクター。今...それは恐怖だ後に来る時間ではありません

BACK INTO ENGLISH

Gentle, Doctor. Now ... it is not the time come after it fear

INTO JAPANESE

穏やかな、ドクター。今...それは恐怖の後に来る時間ではありません

BACK INTO ENGLISH

Gentle, Doctor. Now ... it is not the time comes after the fear

INTO JAPANESE

穏やかな、ドクター。今...それは時間が恐怖の後に来るではありません

BACK INTO ENGLISH

Gentle, Doctor. Now ... it is not the time comes after the fear