YOU SAID:

Called "the most famous astronaut since Neil Armstrong," Hadfield continues to bring the marvels of science and space travel to everyone he encounters.

INTO JAPANESE

「ニール ・ アームスト ロング以来の最も有名な宇宙飛行士」と呼ばれる、ハドフィールド驚異をもたらし続けて皆に科学および宇宙旅行の彼に遭遇。

BACK INTO ENGLISH

Kept bringing the Hadfield wonders, known as the most famous Astronaut Neil Armstrong long since, everyone ran into his science and space travel.

INTO JAPANESE

以来、誰もが彼の科学および宇宙旅行に走った長い最も有名な宇宙飛行士ニールアームスト ロングと呼ばれるハドフィールド不思議をもたらすことを続けた。

BACK INTO ENGLISH

Since no one is his science and long the most famous astronaut into space travel continued to bring Hadfield wonder called Neil long.

INTO JAPANESE

以来、誰もが彼は科学と宇宙に最も有名な宇宙飛行士長い長いニールと呼ばれるハドフィールド不思議をもたらす継続的な旅行します。

BACK INTO ENGLISH

Since everyone is his science and the universe most famous astronauts long ongoing trip called long Neil Hadfield wonders to bring the.

INTO JAPANESE

以来、誰もが彼は科学と宇宙の最も有名な宇宙飛行士長い継続的な旅行と呼ばれる長いニール ハドフィールドさせる驚異の。

BACK INTO ENGLISH

Since everyone he science and the universe's most famous long Neil Hadfield to marvel called the ongoing tour long astronaut.

INTO JAPANESE

以来、誰も彼の科学と宇宙の最も有名な長ニール ハドフィールド驚嘆する継続的なツアー長い宇宙飛行士に呼び出されます。

BACK INTO ENGLISH

Long since anyone his science and the universe's most famous Chief Neil Hadfield marveled to tour continuously astronaut is called.

INTO JAPANESE

長いので誰も科学と宇宙の最も有名な長ニール ハドフィールドは、継続的に宇宙飛行士を見学すると呼ばれる驚嘆しました。

BACK INTO ENGLISH

Called so long as everyone is the most famous head of science and the universe Neale Hadfield toured the astronaut continually marveled.

INTO JAPANESE

宇宙飛行士は、継続的に驚嘆限り誰もが科学とニール ・ ハドフィールド ツアー宇宙の最も有名なヘッドと呼ばれる。

BACK INTO ENGLISH

Astronauts will continue to marvel at as long as everyone called the most famous head of science and Neil Hadfield tour space.

INTO JAPANESE

宇宙飛行士はみんなは理科とニール ・ ハドフィールド ツアー宇宙の最も有名な頭と呼ばれる限り、驚嘆していきます。

BACK INTO ENGLISH

We marvel at, as long as the astronauts called everyone and most famous head Neil Hadfield tour universe with science.

INTO JAPANESE

宇宙飛行士は、everyone と呼ばれる限り、我々 に驚嘆と最も有名な頭ニール ハドフィールド ツアー宇宙科学。

BACK INTO ENGLISH

As long as everyone called the astronauts, we marvel at and most famous head Neil Hadfield tour space science.

INTO JAPANESE

みんなは宇宙飛行士と呼ばれる、私たちに驚嘆、最も有名な頭ニール ハドフィールド ツアー宇宙科学。

BACK INTO ENGLISH

Everyone is known as astronauts, we marvel at the most famous head Neil Hadfield tour space science.

INTO JAPANESE

みんなは、私たちは驚嘆で最も有名な頭ニール ハドフィールド ツアー宇宙科学、宇宙飛行士と呼ばれます。

BACK INTO ENGLISH

Everyone we called Marvel's most famous head Neil Hadfield tour space science, astronauts.

INTO JAPANESE

最も有名なマーベルと呼ばれるみんなの頭ニール ハドフィールド ツアー宇宙科学、宇宙飛行士。

BACK INTO ENGLISH

Head Neil Hadfield tour guys known as the most famous Marvel Universe science, astronauts.

INTO JAPANESE

頭ニール ハドフィールド ツアーみんなが最も有名なマーベル宇宙科学、宇宙飛行士として知られています。

BACK INTO ENGLISH

Is known as the Marvel Universe science guys head Neil Hadfield tour is one of the most famous astronaut.

INTO JAPANESE

マーベル ・ ユニバース科学みんな頭ニール ハドフィールド ツアーは最も有名な飛行士の一つとして知られています。

BACK INTO ENGLISH

All Marvel Universe science head Neil Hadfield tour is known as one of the most famous aviators.

INTO JAPANESE

すべてのマーベル ・ ユニバース科学頭ニール ハドフィールド ツアーは、最も有名な飛行士の一つと呼ばれます。

BACK INTO ENGLISH

All tour of the Marvel Universe science head Neil Hadfield is known as one of the most famous aviators.

INTO JAPANESE

マーベル ・ ユニバース科学頭のすべてのツアー ニール ハドフィールドは最も有名な飛行士の一つとして知られています。

BACK INTO ENGLISH

Marvel Universe science head of every tour Neil Hadfield is known as one of the most famous aviators.

INTO JAPANESE

すべてのツアーのニール ・ ハドフィールドのマーベル宇宙科学頭は最も有名な飛行士の一つとして知られています。

BACK INTO ENGLISH

Marvel Universe science head of every tour Neil Hadfield is known as one of the most famous aviators.