YOU SAID:

Call my aunt Marie Help her gather all my things And bury me in all my favorite colors My sisters and my brothers Still I will not kiss you 'Cause the hardest part of this is leaving you

INTO JAPANESE

叔母のマリーに電話して、私の持ち物をすべて集めるのを手伝って、私の好きな色で私を埋めてください、私の妹たちと私の兄弟たち それでも、私はあなたにキスはしません、この中で最も難しいのはあなたと離れることだからです

BACK INTO ENGLISH

Call Aunt Marie Help me collect all my belongings Fill me with my favorite colors my sisters and my brothers Still I won't kiss you , because the hardest part of this is leaving you

INTO JAPANESE

マリーおばさんに電話して、私の持ち物をすべて集めるのを手伝ってください 私の好きな色でいっぱいにしてください、私の妹たちと私の兄弟たち それでも、私はあなたにキスはしません、これで最も難しいのはあなたと離れることだからです

BACK INTO ENGLISH

Call Aunt Marie and help me collect all my stuff Fill it with my favorite colors my sisters and my brothers Still I won't kiss you this because the hardest thing in the world is to leave you

INTO JAPANESE

マリーおばさんに電話して、私の持ち物をすべて集めるのを手伝ってください 私の好きな色で塗りつぶしてください、私の妹たちと私の兄弟たち それでも、私はあなたにキスはしません、世界で最も難しいことはあなたから離れることだからです

BACK INTO ENGLISH

Call Aunt Marie and help me collect all my belongings Fill it with my favorite colors my sisters and my brothers Still I won't kiss you in the world Because the hardest thing is to leave you

INTO JAPANESE

マリーおばさんに電話して、私の持ち物をすべて集めるのを手伝ってください 私の好きな色で塗りつぶしてください、私の妹たちと私の兄弟たち それでも私は世界であなたにキスはしません あなたと別れるのが一番難しいからです

BACK INTO ENGLISH

Call Aunt Marie and help me collect all my stuff Fill it with my favorite colors my sisters and my brothers Still I won't kiss you in the world With you because it is the hardest to leave

INTO JAPANESE

マリーおばさんに電話して、私の持ち物をすべて集めるのを手伝ってください 私の好きな色で塗りつぶしてください、私の妹たちと私の兄弟たち それでも私は世界であなたにキスはしません あなたと離れるのは最も難しいからです

BACK INTO ENGLISH

Call Aunt Marie and help me collect all my stuff Fill it with my favorite colors my sisters and my brothers Still I won't kiss you in the world With you because it's the hardest to leave

INTO JAPANESE

マリーおばさんに電話して、私の持ち物をすべて集めるのを手伝ってください 私の好きな色で塗りつぶしてください、私の妹たちと私の兄弟たち それでも私は世界であなたにキスはしません あなたと離れるのは最も難しいからです

BACK INTO ENGLISH

Call Aunt Marie and help me collect all my stuff Fill it with my favorite colors my sisters and my brothers Still I won't kiss you in the world With you because it's the hardest to leave