YOU SAID:

Call me up after dark We can do it in the park We can do it in the car On the beach, under the stars Shut me up, make it hurt On my knees, I'll make it work

INTO JAPANESE

暗くなったら電話してね 公園でできるよ 車の中でもできるよ ビーチで、星空の下で 黙ってて、痛くても 膝をついて、なんとかしてあげるよ

BACK INTO ENGLISH

Call me when it gets dark. You can do it in the park. You can do it in the car. On the beach, under the stars. Just stay silent, get down on your knees even if it hurts, and I'll make it work for you.

INTO JAPANESE

暗くなったら電話してください。公園でもできますよ。車の中でもできますよ。ビーチで、星空の下で。黙って、たとえ痛くてもひざまずいて、私がなんとかしてあげます。

BACK INTO ENGLISH

Please call me when it gets dark. You can do it at the park too. You can even do it in your car. On the beach, under the stars. Shut up and get down on your knees, even if it hurts, and I'll do something for you.

INTO JAPANESE

暗くなったら電話してください。公園でもできますよ。車の中でもできます。ビーチで、星空の下で。たとえ痛くても黙って膝をつきなさい、そうすれば私が何とかしてあげます。

BACK INTO ENGLISH

Please call me when it gets dark. You can do it at the park too. You can even do it in your car. On the beach, under the stars. Even if it hurts, just keep quiet and get down on your knees, and I'll do something for you.

INTO JAPANESE

暗くなったら電話してください。公園でもできますよ。車の中でもできます。ビーチで、星空の下で。痛くても、黙ってひざまずいて、私が何とかしてあげるから。

BACK INTO ENGLISH

Please call me when it gets dark. You can do it at the park too. You can even do it in your car. On the beach, under the stars. Even if it hurts, just kneel down silently and I'll do something for you.

INTO JAPANESE

暗くなったら電話してください。公園でもできますよ。車の中でもできます。ビーチで、星空の下で。痛くても、黙ってひざまずいて、何とかしてあげるよ。

BACK INTO ENGLISH

Please call me when it gets dark. You can do it at the park too. You can even do it in your car. On the beach, under the stars. Even if it hurts, I'll stay silent and get down on my knees and do something for you.

INTO JAPANESE

暗くなったら電話してください。公園でもできますよ。車の中でもできます。ビーチで、星空の下で。たとえ痛くても、黙って土下座して何かしてあげますよ。

BACK INTO ENGLISH

Please call me when it gets dark. You can do it at the park too. You can even do it in your car. On the beach, under the stars. Even if it hurts, I'll just sit on the ground and do something for you.

INTO JAPANESE

暗くなったら電話してください。公園でもできますよ。車の中でもできます。ビーチで、星空の下で。たとえ痛くても、私は地面に座ってあなたのために何かしてあげます。

BACK INTO ENGLISH

Please call me when it gets dark. You can do it at the park too. You can even do it in your car. On the beach, under the stars. Even if it hurts, I'll sit on the ground and do something for you.

INTO JAPANESE

暗くなったら電話してください。公園でもできますよ。車の中でもできます。ビーチで、星空の下で。たとえ痛くても、私は地面に座ってあなたのために何かしてあげます。

BACK INTO ENGLISH

Please call me when it gets dark. You can do it at the park too. You can even do it in your car. On the beach, under the stars. Even if it hurts, I'll sit on the ground and do something for you.