YOU SAID:

Call me old-fashioned, but as far as I’m concerned the main characters of My Little Pony are still just the six mares who embodied the Elements of Harmony in the early seasons.

INTO JAPANESE

私を昔ながらのものと呼んでいますが、マイリトルポニーの主人公はまだ初期の時期にハーモニーの要素を具現化した6頭の牝馬です。

BACK INTO ENGLISH

I called old style, but is still in the early days of harmony embodied 6 mares protagonist of the my little pony.

INTO JAPANESE

私は古いスタイルと呼ばれていますが、私の小さなポニーの6匹の主人公を体現したハーモニーの初期の段階です。

BACK INTO ENGLISH

I am called an old style, but it is the initial stage of harmony that embodied the six protagonists of my little pony.

INTO JAPANESE

私は古いスタイルと呼ばれていますが、それは私の小さなポニーの6人の主人公を具体化した調和の初期段階です。

BACK INTO ENGLISH

I am called an old style, but it is the early stage of harmony that embodied the six protagonists of my little pony.

INTO JAPANESE

私は古いスタイルと呼ばれていますが、それは私の小さなポニーの6人の主人公を具体化した調和の初期段階です。

BACK INTO ENGLISH

I called old style, but it is the early stages of harmony embodied the character of six of my little pony.

INTO JAPANESE

古いスタイルを呼ばれるが、それは調和の初期段階は、私の小さなポニーの六つの文字を具現化します。

BACK INTO ENGLISH

Called old style, but it is the initial stage of six of my little pony characters embody.

INTO JAPANESE

古い様式と呼ばれるが、それは私の少しのポニーの文字の六つの初期段階を具現化します。

BACK INTO ENGLISH

Called old style, but early stages of six of my little pony characters embody it.

INTO JAPANESE

古いスタイルと呼ばれていましたが、私の小さなポニーのキャラクターのうちの6つの初期段階がそれを体現しています。

BACK INTO ENGLISH

It was called the old style, but the early stages of six of my small pony characters embody it.

INTO JAPANESE

それは古いスタイルと呼ばれていましたが、私の小さなポニー文字の6つの初期段階がそれを具現化しています。

BACK INTO ENGLISH

It was called the old style, but the six early stages of my little pony letter embody it.

INTO JAPANESE

それは古いスタイルと呼ばれていましたが、私の小さなポニーの手紙の6つの初期段階はそれを体現しています。

BACK INTO ENGLISH

It was called the old-style, but the early stages of my little pony letter six embodies it.

INTO JAPANESE

それは古いスタイルと呼ばれていましたが、私の小さなポニーの手紙6の初期段階はそれを体現しています。

BACK INTO ENGLISH

It was called an old style, but the early stage of my little pony letter 6 embodies it.

INTO JAPANESE

それは古いスタイルと呼ばれていましたが、私の小さなポニーの手紙6の初期段階はそれを体現しています。

BACK INTO ENGLISH

It was called an old style, but the early stage of my little pony letter 6 embodies it.