YOU SAID:

Call me nostalgic, but the nightlife seems to have lost its old charm.

INTO JAPANESE

懐かしいと呼んでも、ナイトライフは昔の魅力を失ってしまったようです。

BACK INTO ENGLISH

Even if you call it nostalgic, nightlife seems to have lost its old charm.

INTO JAPANESE

懐かしいと言っても、ナイトライフは昔の魅力を失っているようです。

BACK INTO ENGLISH

Even though it's nostalgic, nightlife seems to lose its old charm.

INTO JAPANESE

懐かしいのに、ナイトライフは昔の魅力を失っているようです。

BACK INTO ENGLISH

Nostalgic, nightlife seems to lose its old charm.

INTO JAPANESE

懐かしいナイトライフは昔の魅力を失っているようです。

BACK INTO ENGLISH

The nostalgic nightlife seems to lose its old charm.

INTO JAPANESE

懐かしいナイトライフは昔の魅力を失っているようです。

BACK INTO ENGLISH

The nostalgic nightlife seems to lose its old charm.