YOU SAID:

Call me Ishmael: sometimes I go to see. Some years ago, never mind how long precisely, I ate six potatoes and then killed a bald eagle.

INTO JAPANESE

私をイシュマエルと呼んでください。時々会いに行くことがあります。何年か前まではジャガイモを6個食べてハゲワシを殺していた

BACK INTO ENGLISH

Call me Ishmael. Sometimes I go to see you. Until a few years ago, he ate six potatoes and killed a bald eagle.

INTO JAPANESE

イシュマエルと呼んで会いに行くこともある数年前までは6個のジャガイモを食べてハゲワシを殺していた

BACK INTO ENGLISH

Sometimes they call me Ishmael, and a few years ago, they ate six potatoes and killed a bald eagle.

INTO JAPANESE

イシュマエルと呼ばれることもある。数年前、彼らはジャガイモ6個を食べ、ハゲワシを殺した。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes called Ishmael. A few years ago, they ate six potatoes and killed a bald eagle.

INTO JAPANESE

イシュマエルと呼ばれることもある。数年前、彼らは6つのジャガイモを食べ、ハゲワシを殺した。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes called Ishmael. A few years ago, they ate six potatoes and killed a bald eagle.