YOU SAID:

Call me Ishmael. Some years ago--never mind how long precisely--having little or no money in my purse, and nothing particular to interest me on shore, I thought I would sail about a little and see the watery part of the world.

INTO JAPANESE

イシュマエルと呼んでいます。いくつかの年前 - 気にしないでどのくらい正確に - 私の財布、何も特定の海岸に私の関心にほとんど、あるいは全くお金を持っていると思った私はちょっと航海し、世界の水の部分を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Is called Ishmael. Some years ago-never mind on exactly how much-in my purse and nothing particular coast to my concern and sail the most, or which have no money and I wanted a little, please refer to the part of the water in the world.

INTO JAPANESE

イシュマエルと呼びます。何年か前決して気に正確にどのように多くの私の財布何も特定海岸と私の懸念と帆のほとんどは、あるいはお金があるないのと少しと思った世界中の水の一部を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Referred to as Ishmael. Some years ago never mind exactly how much of my purse nothing is certain most of the coast and my concerns and sail or does not make money and see some of the water was a little all over the world.

INTO JAPANESE

イシュマエルと呼ばれる。数年前、私の財布のどれがどれほど海岸の大部分と私の懸念と帆を何も特定していないか、またはお金を稼ぐことができず、水の一部が世界中で少ししか見られなかったことは決してありません。

BACK INTO ENGLISH

It is called Ishmael. A couple of years ago, which of my wallets did not identify anything about the coast and my concern and sails at all, or I could not earn money, and some of the water looked a little bit around the world I never did not get it.

INTO JAPANESE

それはイシュマエルと呼ばれています。数年前、私の財布のどれが海岸と私の懸念と帆のことを何も特定しなかった、あるいは私はお金を稼ぐことができませんでした。そして、水の中には、 。

BACK INTO ENGLISH

It is called Ishmael. A few years ago, none of my wallets identified coasts and my concerns and sails at all, or I could not earn money. And in the water,.

INTO JAPANESE

それはイシュマエルと呼ばれています。数年前、私の財布はどれも海岸と私の懸念と帆を特定していなかった、あるいは私はお金を稼ぐことができませんでした。そして、水の中で。

BACK INTO ENGLISH

It is called Ishmael. A few years ago, none of my wallets identified beaches and my concerns and sails, or I could not earn money. And in the water.

INTO JAPANESE

それはイシュマエルと呼ばれています。数年前、私の財布のどれもがビーチと私の懸念と帆を特定しなかった、あるいは私はお金を稼ぐことができませんでした。そして、水の中で。

BACK INTO ENGLISH

It is called Ishmael. A few years ago, none of my purse Beach and my concerns and the sails did not identify, or I couldn't make money. And in the water.

INTO JAPANESE

イシュマエルと呼びます。数年前、私の財布のビーチと私の懸念と帆のいずれもが特定していない、またはお金を作ることができなかった。そして水。

BACK INTO ENGLISH

Referred to as Ishmael. Could not a few years ago both my wallet and my concern and sail has not determined, or to make money. And in the water.

INTO JAPANESE

イシュマエルと呼ばれます。ない数年前に私の財布と私の懸念と帆の両方が決まらない、またはお金を稼ぐことができます。そして水。

BACK INTO ENGLISH

Called Ishmael. Not a few years ago both my wallet and my concerns and the sail is not decided, or to make money. And in the water.

INTO JAPANESE

呼ばれるイシュマエル。数年前に私の財布と私の懸念と帆の両方が決まらない、またはお金を稼ぐいません。そして水。

BACK INTO ENGLISH

Ishmael is called. A few years ago both my wallet and my concerns and the sail is not decided, or to make money do not. And in the water.

INTO JAPANESE

イシュマエルと呼びます。数年前に私の財布と私の懸念と帆の両方が決まらない、またはそうでないお金を稼ぐ。そして水。

BACK INTO ENGLISH

Referred to as Ishmael. A few years ago both my wallet and my concerns and the sail is not decided or not to make money. And in the water.

INTO JAPANESE

イシュマエルと呼ばれます。数年前に私の財布と私の懸念と帆の両方は、未定またはお金を稼ぐこと。そして水。

BACK INTO ENGLISH

Called Ishmael. A few years ago both my wallet and my concerns and the sail is undecided or money to make. And in the water.

INTO JAPANESE

呼ばれるイシュマエル。数年前私の財布と私の懸念と帆の両方は未定またはお金を稼ぐです。そして水。

BACK INTO ENGLISH

Ishmael is called. A few years ago both my wallet and my concerns and sail undecided or money to make it is. And in the water.

INTO JAPANESE

イシュマエルと呼びます。数年前両方財布と私の懸念と帆未定またはお金をそれを作るです。そして水。

BACK INTO ENGLISH

Referred to as Ishmael. Several years ago, both wallet and make it sail undecided or money with my concern is. And in the water.

INTO JAPANESE

イシュマエルと呼ばれます。数年前、財布とする船が未定または私の懸念とお金です。そして水。

BACK INTO ENGLISH

Called Ishmael. Ship a few years ago, and my wallet to undecided or my concern is money. And in the water.

INTO JAPANESE

呼ばれるイシュマエル。数年前、および未決定に財布を船舶または私の関心はお金。そして水。

BACK INTO ENGLISH

Ishmael is called. A few years ago, and undecided's money interest in ships or my wallet. And in the water.

INTO JAPANESE

イシュマエルと呼びます。数年前と未定の船または私の財布でお金の興味。そして水。

BACK INTO ENGLISH

Referred to as Ishmael. A few years ago and yet ship or my wallet is interested in money. And in the water.

INTO JAPANESE

イシュマエルと呼ばれます。数年前まだ船または私の財布のお金に興味があると。そして水。

BACK INTO ENGLISH

Called Ishmael. And several years ago, still interested in the ship or my purse money. And in the water.

INTO JAPANESE

呼ばれるイシュマエル。数年前、まだ船または私の財布のお金に興味があります。そして水。

BACK INTO ENGLISH

Ishmael is called. A few years ago, still ships or my purse money interests. And in the water.

INTO JAPANESE

イシュマエルと呼びます。数年前、まだ船または私の財布のお金の利益。そして水。

BACK INTO ENGLISH

Referred to as Ishmael. A few years ago, still ships or my purse money interests. And in the water.

INTO JAPANESE

イシュマエルと呼ばれます。数年前、まだ船または私の財布のお金の利益。そして水。