YOU SAID:

Call me Ishmael. Some years ago- never mind how long precisely- having little or no money in my purse, and nothing particular to interest me on shore, I thought I would sail about a little and see the watery part of the world.

INTO JAPANESE

イシュマエルと呼んでいます。何年か前気にどのくらい正確に - についてはほとんど航行するだろうと思った私の財布と海岸に私の関心に特に何もほとんど、あるいは全くお金を持って、世界の水の部分を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Is called Ishmael. What years ago to how accurately-about the coast with my thought would be to sail most wallet is almost nothing, especially to my attention or have absolutely no money, please refer to the part of the world's water.

INTO JAPANESE

イシュマエルと呼びます。何年前にどのように正確に-について私の考えと海岸を航行するだろうほとんどの財布はほとんど何も、私の注意を特にまたは絶対にないお金を持って、世界の水の一部を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Referred to as Ishmael. Precisely how many years ago-about to sail the coast I think would most wallets are almost nothing, my attention with particular or absolutely no money, and see some of the world's water.

INTO JAPANESE

イシュマエルと呼ばれます。前のほとんどの財布を思う海岸を航行する正確にどのように多くの年は、ほとんど何も、特定の私の注意または絶対にお金がないと世界の水の一部を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Called Ishmael. To sail the coast before most wallet I think exactly how many years is almost nothing is certain of my mind or absolutely no money and see some of the world's water.

INTO JAPANESE

呼ばれるイシュマエル。ほとんどの財布の前に海岸を航行してには、正確にどのように多くの年はほとんど何も、私の心の特定のまたは絶対にないお金を思う世界の水の一部を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Ishmael is called. See some of the water in navigating the shore in front of the most wallet exactly how many years almost nothing, my heart specific or absolutely no money in the world.

INTO JAPANESE

イシュマエルと呼びます。ほとんど何も、私の心は、特定または全く世界のお金のちょうど数年ほとんど財布の前の海岸を移動する水の一部を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Referred to as Ishmael. Almost nothing, my mind see the part of specific or no money around the world just few years most coast purse before moving water.

INTO JAPANESE

イシュマエルと呼ばれます。ほとんど何も、私の心を参照してください特定や世界中のお金の部分ほんの数年ほとんど海岸財布水を移動する前に。

BACK INTO ENGLISH

Called Ishmael. Almost nothing, in my mind, see section in particular and in the world of money prior to moving the coast purse water rarely just a few years.

INTO JAPANESE

呼ばれるイシュマエル。特に、ほとんどわずか数年海岸財布水を移動する前にお金の世界では、ほとんど何も、心の中ではセクションを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Ishmael is called. In particular, prior to moving coast purse water almost in just a few years in the world of money, almost nothing in mind section see.

INTO JAPANESE

イシュマエルと呼びます。特に、お金の世界では、わずか数年でほぼ海岸財布水を移動、する前に心でほとんど何も参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Referred to as Ishmael. In particular, in the world of money in just a few years almost coast purse water, before moving in mind almost see nothing.

INTO JAPANESE

イシュマエルと呼ばれます。特に、ほんの数年でお金の世界でほぼ海岸財布水、ほとんど心に移動する前に何も見ない。

BACK INTO ENGLISH

Called Ishmael. In particular, in just a few years in the world of money almost coast purse water, little mind to move prior to see nothing.

INTO JAPANESE

呼ばれるイシュマエル。特に、お金の世界でわずか数年で海岸財布水、何も参照してくださいする前に移動する小さな心のほとんど。

BACK INTO ENGLISH

Ishmael is called. In particular, in the world of money in just a few years coast purse water, nothing but see little heart to go before the most.

INTO JAPANESE

イシュマエルと呼びます。特に、ほんの数年でお金の世界では海岸の財布の水、何に行く前に、ほとんどの小さな心を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Referred to as Ishmael. In particular, in just a few years go to coast purse water, what in the world of money for most small minds.

INTO JAPANESE

イシュマエルと呼ばれます。特に、ほんの数年で海岸の財布水、ほとんどの小さな心のお金の世界で何に行きます。

BACK INTO ENGLISH

Called Ishmael. In particular, only a few years in purse water of the coast, in the world of the small minds of most money goes to what.

INTO JAPANESE

呼ばれるイシュマエル。特に、財布水海岸のほんの数年でほとんどのお金の小さい心の世界に行く何。

BACK INTO ENGLISH

Ishmael is called. What in particular, goes into the world of the small minds of most money in purse oceans shore just a few years.

INTO JAPANESE

イシュマエルと呼びます。何はほんの数年特に、財布海海岸のほとんどのお金の小さな心の中の世界に入る。

BACK INTO ENGLISH

Referred to as Ishmael. What just a few years, especially enters the world of small hearts wallet sea coast most money.

INTO JAPANESE

イシュマエルと呼ばれます。何ほんの数年は、特に世界に入る小さな心財布海沿岸のほとんどのお金。

BACK INTO ENGLISH

Called Ishmael. What most small hearts wallet sea coast just a few years, especially into the world of money.

INTO JAPANESE

呼ばれるイシュマエル。どのような最も小さな心財布海岸特ににお金の世界のほんの数年。

BACK INTO ENGLISH

Ishmael is called. What do most small heart purse coast especially in just a few years in the world of money.

INTO JAPANESE

イシュマエルと呼びます。何か最も小さなハート財布海岸ほんの数年で特にお金の世界で。

BACK INTO ENGLISH

Referred to as Ishmael. Something most small heart purse coast especially in the world of money just a few years.

INTO JAPANESE

イシュマエルと呼ばれます。何かお金の世界では特に心臓財布が最も小さい海岸のほんの数年。

BACK INTO ENGLISH

Called Ishmael. In the world of money especially heart purse is the smallest beach just a few years.

INTO JAPANESE

呼ばれるイシュマエル。特に心のお金の世界で財布は最小のビーチですほんの数年。

BACK INTO ENGLISH

Ishmael is called. Especially in the world of money in mind is the smallest Beach wallet just a few years.

INTO JAPANESE

イシュマエルと呼びます。特に心のお金の世界では最小のビーチ財布ほんの数年です。

BACK INTO ENGLISH

Referred to as Ishmael. Especially in the world of money of the mind's smallest Beach wallet is just a few years.

INTO JAPANESE

イシュマエルと呼ばれます。特に心の最小ビーチのお金の財布はほんの数年です。