YOU SAID:

Call me friend but keep me closer (call me back) And I'll call you when the party's over

INTO JAPANESE

友達に電話して、親しくしてください（電話してください）そして、パーティーが終わったら電話します

BACK INTO ENGLISH

Call a friend and get close (call me) and call when the party is over

INTO JAPANESE

友人に電話して親しくなり（電話して）、パーティーが終わったら電話をかける

BACK INTO ENGLISH

Call a friend to get close (call) and call when the party is over

INTO JAPANESE

友人に電話して親しくなり（電話）、パーティーが終わったら電話する

BACK INTO ENGLISH

Call a friend to get closer (phone) and call when the party is over

INTO JAPANESE

友人に電話して電話をかけ、パーティーが終わったら電話をかけます

BACK INTO ENGLISH

Call a friend and call and when the party is over call

INTO JAPANESE

友人に電話して電話をかける

BACK INTO ENGLISH

Call a friend and make a call

INTO JAPANESE

友達に電話して電話をかける

BACK INTO ENGLISH

Call a friend and make a call