YOU SAID:

Call me friend but keep me closer and I’ll call you when the party’s over

INTO JAPANESE

私を友人に呼ぶが、私を近くに保つ、私はパーティーが終わったらあなたに電話します

BACK INTO ENGLISH

Call me a friend but keep me close, I'll call you when the party is over

INTO JAPANESE

私を友人と呼ぶが、私を近くに置いて、パーティーが終わったら電話する

BACK INTO ENGLISH

Call me a friend, but keep me nearby and call me when the party is over.

INTO JAPANESE

私を友人と呼んでください、しかし、私を近くに置いて、パーティーが終わったら私に電話してください。