YOU SAID:

Call me crazy, but is Susan more squidlike than she was previously?

INTO JAPANESE

私は狂気の呼び出しが、スーザンは彼女が以前にあったよりよりsquidlikeのですか？

BACK INTO ENGLISH

More Is squidlike of than I call crazy, Susan she was before?

INTO JAPANESE

詳細は彼女が前にいた私は狂気の呼び出しよりのsquidlike、スーザンはありますか？

BACK INTO ENGLISH

squidlike of more detailed I crazy call that she was in before, Do you have Susan?

INTO JAPANESE

彼女は前にあったことが、より詳細なIクレイジーコールのsquidlikeは、あなたがスーザンを持っていますか？

BACK INTO ENGLISH

Or that she was in before, the squidlike of more detailed I crazy call, will you have a Susan?

INTO JAPANESE

または彼女は前にあったことを、より詳細なIクレイジーコールのsquidlike、あなたがスーザンを持っているのだろうか？

BACK INTO ENGLISH

Or that she was before, more detailed I crazy call of squidlike, I wonder if you have a Susan?

INTO JAPANESE

または彼女はsquidlikeの、より詳細なIクレイジー呼び出しの前にあったことを、私はあなたがスーザンを持っている場合だろうか？

BACK INTO ENGLISH

Or she is of squidlike, that there was in front of the more detailed I crazy call, I wonder if you have Susan?

INTO JAPANESE

または彼女はあなたがスーザンを持っている場合は、より詳細なIクレイジーコールの前にあったことを、私は疑問に思う、squidlikeのでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Or if she is to have you Susan, that there was in front of the more detailed I crazy call, I wonder, do you squidlike?

INTO JAPANESE

彼女はあなたのスーザンを持っている場合や、より詳細なIクレイジーコールの前にあったことを、私は疑問に思う、あなたはsquidlikeのですか？

BACK INTO ENGLISH

Or if she have your Susan, the fact that there were in front of the more detailed I crazy call, I wonder, are you of squidlike?

INTO JAPANESE

彼女はあなたのスーザンを持っている場合や、より詳細なIクレイジーコールの前にあったという事実は、私はあなたがsquidlikeのものであり、だろうか？

BACK INTO ENGLISH

Or or if she have your Susan, the fact that there was in front of the more detailed I crazy call, I'm in your things of squidlike, wonder?

INTO JAPANESE

またはまたは彼女はあなたのスーザンを持っている場合は、より詳細なIクレイジーコールの前にあったという事実は、私がsquidlike、驚異のあなたの事でよ？

BACK INTO ENGLISH

Or or she is if you have your Susan, the fact that there was in front of the more detailed I crazy call, I squidlike, the things you wonder?

INTO JAPANESE

あなたがスーザンを持っている場合や、あるいは彼女、より詳細なIクレイジーコールの前にあったという事実は、私は、あなたが疑問に思う事をsquidlikeのですか？

BACK INTO ENGLISH

If you have a Susan, or she, is the fact that there was in front of the more detailed I crazy call, I, Is of squidlike you be wondering?

INTO JAPANESE

あなたはスーザンを持っている、または彼女は、より詳細なIクレイジーコールの前にあったという事実であるならば、私は、あなたが不思議に思われるsquidlikeのですか？

BACK INTO ENGLISH

You have Susan, or she, if the fact that there was in front of the more detailed I crazy call, I, what of squidlike you have to be wondering?

INTO JAPANESE

私は、より詳細なIクレイジーコールの前にあったという事実は、あなたが不思議に思われるためにsquidlikeのものを持っている場合は、スーザンを持っている、または彼女？

BACK INTO ENGLISH

I, the fact that there was in front of the more detailed I crazy call, if you have something of squidlike in order to be wondering, have Susan, or her?

INTO JAPANESE

私、あなたがスーザンを持って、不思議に思われるためにsquidlikeの何かを持っている場合は、より詳細なIクレイジーコールの前にあったという事実、または彼女？

BACK INTO ENGLISH

I, you have a Susan, if you have something of squidlike to be wondering, the fact that there was in front of the more detailed I crazy call, or she?

INTO JAPANESE

あなたは不思議に思われるためにsquidlikeの何かを持っている場合、私は、あなたは、より詳細なI狂ったコール、または彼女の目の前にあったという事実をスーザンがありますか？

BACK INTO ENGLISH

If you have something of squidlike to be wondering, I, you, you have Susan to the fact that there was in front of the more detailed I crazy call or her eyes?

INTO JAPANESE

あなたは不思議であることをsquidlikeの何かを持っている場合は、私は、あなたが、あなたはより詳細なI狂っコールまたは彼女の目の前にあったという事実のためにスーザンがありますか？

BACK INTO ENGLISH

Or if you have something of squidlike that it is a wonder, I, will you, there is Susan due to the fact that you were in front of the more detailed I crazy call or her eyes ?

INTO JAPANESE

あなたはそれが不思議でsquidlikeの何かを持っている場合は、私は、あなた、スーザンが原因あなたは、より詳細なI狂っコールまたは彼女の目の前にあったという事実のために存在するのだろうか？

BACK INTO ENGLISH

If you is it has something of the wonder squidlike, I, you, Susan cause you, exists due to the fact that there was in front of the more detailed I crazy call or her eyes I wonder?

INTO JAPANESE

あなたはそれが不思議squidlikeの何かを持っているされている場合は、私は、あなた、あなたの原因スーザンは、私は疑問に思うによる、より詳細なI狂っコールまたは彼女の目の前にあったという事実のために存在していますか？

BACK INTO ENGLISH

If you have been it has something of the wonder squidlike, I, you, your cause Susan, I due to wonder, call crazy more detailed I or in front of her eyes Do you exist due to the fact that there was?

INTO JAPANESE

あなたがされている場合、それは不思議squidlikeの何かを持っている、私、あなた、あなたの原因スーザンは、私による不思議に、あなたがそこにあったという事実のために存在するか、より詳細なIまたは彼女の目の前で狂気を呼びますか？

BACK INTO ENGLISH

If you have been, it has something of the wonder squidlike, me, you, your cause Susan, wonder by me, whether you are present due to the fact that there was, more do you call the madness in front of a I or her eyes?

INTO JAPANESE

あなたがされている場合、それは不思議squidlikeの何かを持っている、私、あなた、あなたの原因スーザンは、あなたが原因であったという事実のために存在しているかどうか、私による不思議、より多くのあなたは、私の前で狂気を呼び出すか、彼女ん目？

BACK INTO ENGLISH

If you have been, it has something of the wonder squidlike, me, you, your cause Susan, whether you are present due to the fact that was the cause, wonder by me, more many of you, or call the madness in front of me, her eyes N?

INTO JAPANESE

あなたがされている場合、それは、不思議squidlikeの何かを持っている私に、あなたが正当な理由、私が不思議、あなたのより多くのだった実際に存在している、またはの前で狂気を呼び出すかどうか、あなたの原因スーザン、私、彼女の目N？