YOU SAID:

Call me crazy but is Susan more squid-like than she was previously?

INTO JAPANESE

私は狂気のコールが、スーザンは彼女が以前にあったよりも多くのイカのようなのですか？

BACK INTO ENGLISH

I call crazy, or Susan I like a lot of squid than she was before?

INTO JAPANESE

私は狂気の呼び出し、または彼女は以前よりもスーザンは、私はイカをたくさん好きですか？

BACK INTO ENGLISH

I call crazy, or she Susan than previously, whether I like a lot of squid?

INTO JAPANESE

私はイカの多くを好きかどうか、以前よりもスーザンを狂気呼び出し、または彼女？

BACK INTO ENGLISH

I whether I like a lot of squid, call madness Susan than before, or she?

INTO JAPANESE

私はイカの多くを好むかどうか私は、以前よりも狂気スーザンを呼び出し、または彼女？

BACK INTO ENGLISH

I I whether prefer a lot of squid, call the madness Susan than before, or she?

INTO JAPANESE

イカの多くを好むかどうかIIは、以前よりも狂気スーザンを呼び出し、または彼女？

BACK INTO ENGLISH

II whether prefer a lot of squid, call the madness Susan than before, or she?

INTO JAPANESE

イカの多くを好むかどうかIIは、以前よりも狂気スーザンを呼び出し、または彼女？

BACK INTO ENGLISH

II whether prefer a lot of squid, call the madness Susan than before, or she?