YOU SAID:

Call me crazy, but I just don't think Cal beating a crappy Ole Miss team by 1 score is worth an entire 7 spot rise in the polls. Hopefully AP is better than this.

INTO JAPANESE

クレイジーだと思ってください。しかし、Calが粗雑なOle Missチームを1スコアで破ることは、投票で7スポット上昇する価値があるとは思いません。うまくいけば、APはこれよりも優れています。

BACK INTO ENGLISH

Think crazy. But I don't think it's worth a 7-spot increase in votes when Cal breaks a rough Ole Miss team with a score of 1. Hopefully the AP is better than this.

INTO JAPANESE

クレイジーだと思う。しかし、Calがスコア1で大まかなOle Missチームを破った場合、7スポットの票を集める価値はないと思います。うまくいけば、APがこれより優れていることを願っています。

BACK INTO ENGLISH

I think it ’s crazy. But if Cal defeats a rough Ole Miss team with a score of 1, I don't think it's worth collecting 7-spot votes. Hopefully, AP is better than this.

INTO JAPANESE

クレイジーだと思う。しかし、Calがスコア1でラフなOle Missチームを破った場合、7スポットの票を集める価値はないと思います。うまくいけば、APはこれよりも優れています。

BACK INTO ENGLISH

I think it ’s crazy. But if Cal defeats the rough Ole Miss team with a score of 1, I don't think it's worth collecting 7 spots. Hopefully the AP is better than this.

INTO JAPANESE

クレイジーだと思う。しかし、Calがスコア1でラフミスチームを破った場合、7つのスポットを集める価値はないと思います。うまくいけば、APはこれよりも優れています。

BACK INTO ENGLISH

I think it ’s crazy. But if Cal beats the rough miss team with a score of 1, I don't think it's worth collecting seven spots. Hopefully the AP is better than this.

INTO JAPANESE

クレイジーだと思う。しかし、Calがスコア1でラフミスチームを破った場合、7つのスポットを集める価値はないと思います。うまくいけば、APはこれよりも優れています。

BACK INTO ENGLISH

I think it ’s crazy. But if Cal beats the rough miss team with a score of 1, I don't think it's worth collecting seven spots. Hopefully the AP is better than this.