YOU SAID:

Call me crazy, but do you think Susan is more squid-like than she was previously?

INTO JAPANESE

狂気私を呼び出していますが、スーザンは彼女が以前にあったよりも多くのイカのようであると思いますか？

BACK INTO ENGLISH

Madness will not call me, do you think Susan is like a lot of squid than she was before?

INTO JAPANESE

狂気私を呼び出しません、あなたは彼女が以前よりもスーザンはイカの多くのようであると思いますか？

BACK INTO ENGLISH

Madness does not call me, do you think she is Susan than before it is like a lot of squid?

INTO JAPANESE

狂気が私を呼び出すことはありません、あなたは彼女がそれはイカの多くのようである前よりもスーザンあると思いますか？

BACK INTO ENGLISH

Madness does not call me, do you think she is it is Susan than before is like a lot of squid?

INTO JAPANESE

狂気が私を呼び出すことはありません、あなたは彼女がそれが以前よりもスーザンのあるイカの多くのようなものであると思いますか？

BACK INTO ENGLISH

Madness does not call me, do you think you are like a lot of squid she is with Susan than it earlier?

INTO JAPANESE

狂気が私を呼び出すことはありません、あなたは彼女が以前のそれよりも、スーザンにあるイカの多くのようなものだと思いますか？

BACK INTO ENGLISH

Madness does not call me, you are than that of her earlier, do you think that's like a lot of squid in the Susan?

INTO JAPANESE

狂気が私を呼び出すことはありません、あなたはそれはスーザンでイカの多くのようなものだと思います、彼女の以前よりもですか？

BACK INTO ENGLISH

Is that madness does not call me, you think it's like a lot of squid at Susan, than her earlier?

INTO JAPANESE

その狂気が私を呼び出すことはありませんが、あなたはそれが彼女の以前より、スーザンでイカの多くのようなものだと思いますか？

BACK INTO ENGLISH

Although there will not be called the madness is me, do you think it's like a lot of squid than previous girlfriend, Susan?

INTO JAPANESE

狂気そこに呼ばれることはありませんが、私ですあなたはそれが前のガールフレンド、スーザンよりイカの多くのようなものだと思いますか？

BACK INTO ENGLISH

You will not be called to the madness there, is my do you think that it's like many of the previous girlfriend, squid than Susan?

INTO JAPANESE

あなたはそこに狂気に呼ばれることはありません、あなたはそれがスーザンよりも前のガールフレンドの多く、イカのようなものだというのが私だと思いますか？

BACK INTO ENGLISH

You will not be called to the madness out there, many of you than it is Susan previous girlfriend, is that like a squid do you think I am?

INTO JAPANESE

あなたは、それはスーザン前のガールフレンドであるよりも、あなたがたの多く、そこに狂気に呼ばれるイカのようにあなたは、私は思いますということですされていないのだろうか？

BACK INTO ENGLISH

Is you, than it is a Susan front of the girlfriend, or many of you, are you there as squid to be called madness, would not I have been is that you think?

INTO JAPANESE

私はなかったであろう、あなたが考えることをされ、それはガールフレンドのスーザンのフロントである、またはあなたの多くは、あなたがそこにイカが狂気と呼ばれていたようであるよりも、あなたはありますか？

BACK INTO ENGLISH

I would not have been, is that you think, it is the front of the girlfriend Susan or many of you, than you appear to be there to squid have been called crazy, you Do you have?

INTO JAPANESE

私は、あなたが持っているか、狂気と呼ばれてきたあなたはイカにそこにあるように思われるよりも、それはガールフレンドスーザンまたはあなたの多くの目の前で、あなたが考えることをされていないでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

I, what you have, If you want to make sure that has been called the madness than seems to be there in the squid, it is in front of the eyes of many of girlfriend Susan, or you, has been the fact that you think Is it not?

INTO JAPANESE

私は、あなたがイカに存在であるように思わよりも狂気と呼ばれていることを確認する場合は、持っているもの、それはあなたが考えているという事実であったが、ガールフレンドスーザン、またはあなたの多くの目の前にありますそれは違うのですか？

BACK INTO ENGLISH

I, if you want to make sure that you have been called crazy than appears to be present in the squid, what you have, but it was the fact that you are thinking, girlfriend Susan, or located in front of you the eyes of many is it different?

INTO JAPANESE

私、あなたはあなたが、あなたが持っているもの、イカに存在するように思われるよりもクレイジーと呼ばれていることを確認するが、それはあなたが、ガールフレンドのスーザンを考えているという事実だった、またはあなたの目の前に位置する場合、多くの目それは違うのですか？