YOU SAID:

call me a bird because you got me root toot a lootin all morning long

INTO JAPANESE

あなたは私に一日中ずっとルーティンを作らせてくれた

BACK INTO ENGLISH

You let me make a routine all day long

INTO JAPANESE

あなたは私に一日中ルーチンを作ってもらいました

BACK INTO ENGLISH

You gave me routine made all day long

INTO JAPANESE

あなたは私に一日中作った日課を与えた

BACK INTO ENGLISH

You gave me a daily routine that I made all day long.

INTO JAPANESE

あなたは私が一日中作った日課を私にくれた。

BACK INTO ENGLISH

You gave me the daily routine that I made all day.

INTO JAPANESE

あなたは私が一日中作った日課を私にくれた。

BACK INTO ENGLISH

You gave me the daily routine that I made all day.