YOU SAID:

California had not a storm of creation, but a storm of destruction consisting of Earth, Water, Wind, and Fire.

INTO JAPANESE

カリフォルニアには創造の嵐ではなく、地、水、風、火からなる破壊の嵐がありました。

BACK INTO ENGLISH

California did not have a storm of creation, but a storm of destruction consisting of earth, water, wind, and fire.

INTO JAPANESE

カリフォルニアには創造の嵐はなく、土、水、風、火からなる破壊の嵐がありました。

BACK INTO ENGLISH

There was no storm of creation in California, but a storm of destruction consisting of earth, water, wind and fire.

INTO JAPANESE

カリフォルニアには創造の嵐はなく、土、水、風、火からなる破壊の嵐がありました。

BACK INTO ENGLISH

There was no storm of creation in California, but a storm of destruction consisting of earth, water, wind and fire.