YOU SAID:

caledscratch cycles the sword through its own timeline to points when its broken or nonbroken or old and rusted or recently forged etc

INTO JAPANESE

caledscratchは、剣が自身のタイムラインを介して、壊れているか壊れていないか、古いか、錆びているか、最近鍛造されたかなどのポイントまで循環します

BACK INTO ENGLISH

caledscratch circulates through its own timeline to points such as whether it is broken or not broken, old, rusted or recently forged

INTO JAPANESE

caledscratchは、独自のタイムラインを介して、破損しているか、破損していないか、古いか、錆びているか、最近偽造されたかなどのポイントまで循環します。

BACK INTO ENGLISH

caledscratch circulates through its own timeline to points such as broken, undamaged, old, rusted, recently forged.

INTO JAPANESE

caledscratchは、独自のタイムラインを通じて、破損、損傷なし、古い、錆び、最近偽造などのポイントに循環します。

BACK INTO ENGLISH

Caledscratch circulates through its own timeline to points such as breakage, no damage, old, rusted, recently counterfeit.

INTO JAPANESE

Caledscratchは、独自のタイムラインを通じて、破損、損傷なし、古い、錆びた、最近の偽造などのポイントに循環します。

BACK INTO ENGLISH

Caledscratch circulates through its own timeline to points such as breakage, no damage, old, rusted, recent counterfeits.

INTO JAPANESE

Caledscratchは、独自のタイムラインを通じて、破損、損傷なし、古い、錆びた、最近の偽造品などのポイントまで循環します。

BACK INTO ENGLISH

Caledscratch circulates through its own timeline to points such as breakage, no damage, old, rusted and recent counterfeits.

INTO JAPANESE

Caledscratchは、独自のタイムラインを通じて、破損、損傷なし、古い、錆びた、最近の偽造品などのポイントまで循環します。

BACK INTO ENGLISH

Caledscratch circulates through its own timeline to points such as breakage, no damage, old, rusted and recent counterfeits.