YOU SAID:

Caldmann grew shaken in the wake of his friend's death and began sinking his research into what lay after that — he dug up Boeing's old cryonics tanks, began mounting expeditions to recover fragments of holy artifacts from Gods mechanical or otherwise, and found himself at the center of an Initiative a decade later. Stimson retreated to America with a briefcase full of papers and amnestics, his life in the FBI spent chasing after spirits he couldn't convince anyone else to believe in.

INTO JAPANESE

カルドマンは友人の死をきっかけに揺さぶられ、その後、ボーイングの古いクライオニクス戦車を掘り起こし、神々の機械的またはその他の場所から聖なる遺物の断片を回収するための遠征を開始し、10年後にイニシアチブの中心に自分自身を発見しました。スティムソンはアメリカに後退した

BACK INTO ENGLISH

Cardman was shaken in the wake of his friend's death, then dug up Boeing's old cryonics tanks and began an expedition to recover fragments of sacred relics from the mechanical or elsewhere of the gods, discovering himself at the heart of the initiative a decade later.

INTO JAPANESE

カードマンは友人の死をきっかけに揺さぶられ、ボーイングの古いクライオニクス戦車を掘り起こし、10年後にイニシアチブの中心に自分自身を発見し、神々の機械的または他の場所から神聖な遺物の断片を回復するための探検を開始しました。

BACK INTO ENGLISH

Shaken by the death of a friend, Cardman dug up Boeing's old cryonics tank, discovered himself at the heart of the initiative a decade later and began his expedition to recover fragments of sacred artifacts from the mechanical or elsewhere of the gods.

INTO JAPANESE

友人の死に揺さぶられたカードマンは、ボーイングの古いクライオニクスタンクを掘り起こし、10年後にイニシアチブの中心に自分自身を発見し、神々の機械的または他の場所から神聖なアーティファクトの断片を回復するために彼の探検を開始しました。

BACK INTO ENGLISH

Rocked by the death of a friend, Cardman dug up Boeing's old cryonics tank, discovered himself at the heart of the initiative a decade later and began his expedition to recover fragments of sacred artifacts from the mechanical or elsewhere of the gods.

INTO JAPANESE

友人の死に揺れ動いたカードマンは、ボーイングの古いクライオニクスタンクを掘り起こし、10年後にイニシアチブの中心に自分自身を発見し、神々の機械的または他の場所から神聖なアーティファクトの断片を回復するために彼の探検を開始しました。

BACK INTO ENGLISH

Rocked by a friend's death, Cardman dug up Boeing's old cryonics tank, discovered himself at the heart of the initiative a decade later and began his expedition to recover fragments of sacred artifacts from the mechanical or elsewhere of the gods.

INTO JAPANESE

友人の死に揺れ動いたカードマンは、ボーイングの古いクライオニクスタンクを掘り起こし、10年後にイニシアチブの中心に自分自身を発見し、神々の機械的または他の場所から神聖なアーティファクトの断片を回復するために彼の探検を開始しました。

BACK INTO ENGLISH

Rocked by a friend's death, Cardman dug up Boeing's old cryonics tank, discovered himself at the heart of the initiative a decade later and began his expedition to recover fragments of sacred artifacts from the mechanical or elsewhere of the gods.