YOU SAID:
Caitlin smells amazing
INTO JAPANESE
ケイトリンは素晴らしい香りがする
BACK INTO ENGLISH
Caitlin smells wonderfully
INTO JAPANESE
ケイトリンは素晴らしく臭いがする
BACK INTO ENGLISH
Caitlin has a wonderful smell
INTO JAPANESE
ケイトリンは素晴らしい香りがします
BACK INTO ENGLISH
Caitlin smells wonderfully
INTO JAPANESE
ケイトリンは素晴らしく臭いがする
BACK INTO ENGLISH
Caitlin has a wonderful smell
INTO JAPANESE
ケイトリンは素晴らしい香りがします
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium