YOU SAID:

Cain said to his brother Abel, "Let's go out to the field," and while they were in the field Cain attacked his brother Abel and killed him.

INTO JAPANESE

「うちに行こう] フィールドには、」彼の兄弟アベル、カインは言った彼らフィールドにいる間、カインはアベル弟攻撃し、彼を殺した。

BACK INTO ENGLISH

"Go out" field, "his brother Abel, Cain said they while you are in the field and attack Cain Abel his brother, and killed him.

INTO JAPANESE

「外出」フィールド"フィールドとカインの攻撃中彼らが彼の兄弟アベル、カインは言った弟アベル彼を殺害。

BACK INTO ENGLISH

"Go" field "field and Cain in the attack they said his brother Abel and Cain his brother Abel killed him.

INTO JAPANESE

「行く」フィールド"フィールドとカインの攻撃で彼の兄弟アベルとカインの弟アベルは彼を殺したといいます。

BACK INTO ENGLISH

"Go" field "referred to in the field and Cain attacks his brother Abel and Cain his brother Abel killed him.

INTO JAPANESE

「行く」フィールド"と呼ばれるにフィールドとカインの攻撃その弟アベルとカインの弟アベルを殺した。

BACK INTO ENGLISH

"Go" field "and called the attacks field and Cain killed his brother Abel and Cain his brother Abel.

INTO JAPANESE

「行く」フィールド"と呼ばれる攻撃フィールドとカイン弟アベルとカインの弟アベルを殺した。

BACK INTO ENGLISH

"Go" field "and killed the attacking field called Cain his brother Abel and Cain his brother Abel.

INTO JAPANESE

「行く」フィールド"、攻撃を殺した弟アベルとカインの弟アベル カイン] というフィールド。

BACK INTO ENGLISH

"Go" field ", of the attack that killed his brother Abel and Cain his brother Abel Cain" that field.

INTO JAPANESE

」行く彼の兄弟アベルとカインの弟アベルを殺害した攻撃の「フィールド」カイン"フィールド。

BACK INTO ENGLISH

"Attack that killed go his brother Abel and Cain his brother Abel"field"Cain" field.

INTO JAPANESE

「殺される攻撃に行く弟アベルとカインの弟アベル「フィールド」カイン」フィールド。

BACK INTO ENGLISH

"My brother goes on the attack that killed his brother Abel and Cain Cain Abel field ' field.

INTO JAPANESE

「私の弟は彼の兄弟アベルとカイン カイン アベル フィールドを殺した攻撃に行く ' フィールド。

BACK INTO ENGLISH

"My brother has his brother Abel and k in k goes on the attack killed Inn Abel field ' field.

INTO JAPANESE

"私の弟は彼の兄弟アベルと k の k に行く攻撃殺したイン アベル フィールド ' フィールド。

BACK INTO ENGLISH

"My brother was killed attacking his brother Abel and k k go Inn Abel field ' field.

INTO JAPANESE

「私の弟はアベル弟を攻撃して殺されたと k 行ってアベル イン フィールド ' フィールド。

BACK INTO ENGLISH

"My brother attacked his brother Abel and killed k go Abel in field ' field.

INTO JAPANESE

「弟は弟のアベルを攻撃と殺された k 行ってアベル フィールド ' フィールド。

BACK INTO ENGLISH

"Go k attack and killed his brother Abel his brother Abel field ' field.

INTO JAPANESE

「K 攻撃行くし、殺された彼の兄弟アベル彼の兄弟アベル フィールド ' フィールド。

BACK INTO ENGLISH

"Go K attack and killed his brother Abel his brother Abel field ' field.

INTO JAPANESE

「K 攻撃行くし、殺された彼の兄弟アベル彼の兄弟アベル フィールド ' フィールド。

BACK INTO ENGLISH

"Go K attack and killed his brother Abel his brother Abel field ' field.