YOU SAID:

Cahk'll get a stiffy when he sees this

INTO JAPANESE

彼はこれを見ているとき、Cahk は正式の招待状をあげる

BACK INTO ENGLISH

When he sees this, Cahk giving formal invitations

INTO JAPANESE

彼は、これを正式な招待状を与える Cahk を見るとき

BACK INTO ENGLISH

When he sees Cahk formal invitation to give this

INTO JAPANESE

彼はこれを与える Cahk の正式な招待状を見たとき

BACK INTO ENGLISH

When he saw the formal invitation of Cahk give this

INTO JAPANESE

彼は Cahk の正式な招待状を見たときは、これを与える

BACK INTO ENGLISH

When he looked at the formal invitation of Cahk gives this

INTO JAPANESE

彼は Cahk の正式な招待状を見たときにこれを与える

BACK INTO ENGLISH

When he looked at the formal invitation of Cahk gives this