YOU SAID:

caesar, i never stood on ceremonies, yet now they fright me. There is one within, besides the things that we have heard and seen, recounts most horrid sights by thee watch

INTO JAPANESE

シーザー、私は儀式の上に立ったことは一度もありませんでした、それでも今、彼らは私を怖がらせます。私たちが聞いて見たことのあるものの他に、thee watchによる最も恐ろしい光景を語っているものがあります。

BACK INTO ENGLISH

Caesar, I have never stood on a ritual, yet now they scare me. Besides the ones we have heard and seen, there are some that speak the most horrifying sights of thee watch.

INTO JAPANESE

シーザー、私は儀式に立ったことは一度もありません、それでも今、彼らは私を怖がらせます。私たちが聞いて見たことのあるもののほかに、あなたが見る最も恐ろしい光景を話すものもあります。

BACK INTO ENGLISH

Caesar, I have never stood in a ritual, yet now they scare me. In addition to what we have heard and seen, there are also some of the most horrifying sights you see.

INTO JAPANESE

シーザー、私は儀式の中に立ったことは一度もありません、それでも今、彼らは私を怖がらせます。私たちが聞いたことがあることに加えて、あなたが見る最も恐ろしい光景のいくつかもあります。

BACK INTO ENGLISH

Caesar, I have never stood in a ritual, yet now they scare me. In addition to what we have heard, there are also some of the most horrifying sights you see.

INTO JAPANESE

シーザー、私は儀式の中に立ったことは一度もありません、それでも今、彼らは私を怖がらせます。我々が聞いたことに加えて、あなたが見る最も恐ろしい光景のいくつかもあります。

BACK INTO ENGLISH

Caesar, I have never stood in a ritual, yet now they scare me. In addition to what we heard, there are also some of the most horrific sights you see.

INTO JAPANESE

シーザー、私は儀式の中に立ったことは一度もありません、それでも今、彼らは私を怖がらせます。我々が聞いたことに加えて、あなたが見る最も恐ろしい光景のいくつかもあります。

BACK INTO ENGLISH

Caesar, I have never stood in a ritual, yet now they scare me. In addition to what we heard, there are also some of the most horrific sights you see.