YOU SAID:

Cad Bane at your service. I'll take on any job… for the right price.

INTO JAPANESE

キャド・ベイン、お世話になります。どんな仕事も引き受けます…適正な価格で。

BACK INTO ENGLISH

Cad Bain, I'll take care of you. I'll take any job...at a fair price.

INTO JAPANESE

キャド・ベイン、お世話になります。適正価格で、どんな仕事でも引き受けます。

BACK INTO ENGLISH

Cad Bain, I'll take care of you. We take on any job at a fair price.

INTO JAPANESE

キャド・ベイン、お世話になります。どんな仕事でも適正価格で承ります。

BACK INTO ENGLISH

Cad Bain, I'll take care of you. We can do any job at a fair price.

INTO JAPANESE

キャド・ベイン、お世話になります。どんな仕事でも適正価格で対応いたします。

BACK INTO ENGLISH

Cad Bain, I'll take care of you. We will do any job at a fair price.

INTO JAPANESE

キャド・ベイン、お世話になります。どんな仕事でも適正価格で行います。

BACK INTO ENGLISH

Cad Bain, I'll take care of you. We do any job at a fair price.

INTO JAPANESE

キャド・ベイン、お世話になります。どんな仕事でも適正価格で行います。

BACK INTO ENGLISH

Cad Bain, I'll take care of you. We do any job at a fair price.