YOU SAID:

cactus like a backyard sculpture formed of hammered tin or a mobile of two dimensional fish those of its plates that face one way glow, lamplit; the other half slate grey spite and preening  

INTO JAPANESE

ハンマーでできたスズでできた裏庭の彫刻のようなサボテン または二次元魚の携帯 一方の方法の輝き、ランプライトに面しているそのプレートのもの。 残りの半分のスレートグレー 意地悪と先取り

BACK INTO ENGLISH

backyard sculpture-like cactus made of hammered suzes Or two-dimensional fish carrying One way of shining, that plate thing facing the lamp light. The other half of the slate gray Mean and preemption

INTO JAPANESE

ハンマー付きスーズで作られた裏庭の彫刻のようなサボテン または2次元魚を運ぶ 輝く一つの方法は、ランプライトに面したそのプレートのもの。 スレートグレーの残りの半分 平均とプリエンプション

BACK INTO ENGLISH

backyard sculpture-like cactus made of hammered souses or carry a two-dimensional fish One way to shine is for that plate facing the lamplight. The other half of the slate gray Average and preemption

INTO JAPANESE

ハンマー付きのスースで作られた裏庭の彫刻のようなサボテン 二次元魚を運ぶ 輝く1つの方法は、ランプライトに面したそのプレートのためです。 スレートグレーの残りの半分 平均とプリエンプション

BACK INTO ENGLISH

backyard sculpture-like cactus made of sousse with hammer Carrying two-dimensional fish One way to shine is because of its plate facing the lamp light. The other half of the slate gray Average and preemption

INTO JAPANESE

ハンマーでスースで作られた裏庭の彫刻のようなサボテン 二次元魚を運ぶ 輝く1つの方法は、そのプレートがランプライトに面しているためです。 スレートグレーの残りの半分 平均とプリエンプション

BACK INTO ENGLISH

backyard sculpture-like cactus made of sousse with a hammer Carrying two-dimensional fish One way to shine is because its plate faces the lamplight. The other half of the slate gray Average and preemption

INTO JAPANESE

ハンマーでスースで作られた裏庭の彫刻のようなサボテン 二次元魚を運ぶ 輝く1つの方法は、そのプレートがランプライトに面しているためです。 スレートグレーの残りの半分 平均とプリエンプション

BACK INTO ENGLISH

backyard sculpture-like cactus made of sousse with a hammer Carrying two-dimensional fish One way to shine is because its plate faces the lamplight. The other half of the slate gray Average and preemption