YOU SAID:

C'mon, don't apologize like that.

INTO JAPANESE

おいおい、そんなに謝らないで。

BACK INTO ENGLISH

Come on, don't apologize so much.

INTO JAPANESE

さあ、そんなに謝らないで。

BACK INTO ENGLISH

Now, don't apologize so much.

INTO JAPANESE

さて、あまり謝らないでください。

BACK INTO ENGLISH

Now, don't apologize too much.

INTO JAPANESE

さて、あまり謝らないでください。

BACK INTO ENGLISH

Now, don't apologize too much.