YOU SAID:
C'mon cutie, you know your half-baked excuses are totally transparent.
INTO JAPANESE
さあ、かわいこちゃん、半ば言い訳は完全に透明です。
BACK INTO ENGLISH
Well, Kawaiko-chan, the mid excuse is completely transparent.
INTO JAPANESE
まあ、川口ちゃん、中間の言い訳は完全に透明です。
BACK INTO ENGLISH
Well, Kawaguchi-chan, the middle excuse is completely transparent.
INTO JAPANESE
まあ、川口ちゃん、真ん中の言い訳は完全に透明です。
BACK INTO ENGLISH
Well, Kawaguchi-chan, the middle excuse is completely transparent.
You've done this before, haven't you.
