YOU SAID:

C-4: And like… For some reason… It's gone floppy now.

INTO JAPANESE

C-4:そして..どうもですね。。。それは今フロッピーになってしまった。

BACK INTO ENGLISH

C-4: And.. For some reason... It has now become floppy.

INTO JAPANESE

C-4: と.どうもですね。。。それは今フロッピーになりました。

BACK INTO ENGLISH

C-4: And. . Thank you. It has now become a floppy.

INTO JAPANESE

C-4: そして.ありがとうございました。それは今フロッピーになりました。

BACK INTO ENGLISH

C-4: And thank you. It has now become a floppy.

INTO JAPANESE

C-4:そして、ありがとう。それは今フロッピーになりました。

BACK INTO ENGLISH

C-4: And thank you. It has now become a floppy.