YOU SAID:

C-12: As I was saying, we have noticed your Selachian Hatred Score has dipped significantly. Is there something that has perhaps has caused you a problem? Maybe problems with coworkers? Because we've received complaints about Summer-Man, and-

INTO JAPANESE

C-12:私が言っていたように、私たちはあなたのセラキアの憎しみスコアが大幅に低下していることに気づいた。おそらくあなたに問題を引き起こした何かがありますか?たぶん、同僚との問題?サマーマンに関する苦情を受け取ったので、

BACK INTO ENGLISH

C-12: As I was saying, we noticed that your Serakia hate score has dropped significantly. Perhaps there is something that caused you the problem? Maybe a problem with a colleague? I received a complaint about Summerman,

INTO JAPANESE

C-12:私が言っていたように、私たちはあなたのセラキアのヘイトスコアが大幅に低下していることに気づきました。おそらく、あなたに問題を引き起こした何かがありますか?たぶん、同僚との問題?サマーマンに関する苦情を受け取りましたが、

BACK INTO ENGLISH

C-12: As I was saying, we noticed that your Serakia hate score was significantly lower. Perhaps there's something that caused you the problem? Maybe a problem with a colleague? I received a complaint about Summerman.

INTO JAPANESE

C-12:私が言っていたように、私たちはあなたのセラキアのヘイトスコアが大幅に低いことに気づきました。おそらく、あなたに問題を引き起こした何かがありますか?たぶん、同僚との問題?私はサマーマンについての苦情を受けました。

BACK INTO ENGLISH

C-12: As I was saying, we noticed that your Serakia hate score was significantly lower. Perhaps there's something that caused you the problem? Maybe a problem with a colleague? I received a complaint about Summerman.